你应该只是想要我离你儿子远一点
You probably just want me to stay away from your son.
— A Sun (2019)
它要我继续生存下去
It wants me to keep on living.
— 幽灵公主 (1997)
你到底要我怎样?
What exactly do you want me to do?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
有人要我送东西来
Someone asked me to deliver something.
— 魔女宅急便 (1989)
你又再要我当警察了？
Are you asking me to play cop again?
— 虎胆龙威 (1988)
他要我转告你
He wants me to pass the message on to you.
— 四百击 (1959)
我不能相信你会要我那样。
I can't believe you'd ask me to do that.
— 隐藏摄像机 (2005)
你到底要我怎样？
What exactly do you want me to do?
— A Sun (2019)
班哲明要我进来
Benjamin wants me to come in.
— 谜一样的双眼 (2009)
我妈要我给婆婆的
My mom wants me to give it to my mother-in-law.
— 龙猫 (1988)
上面要我这么做的
The person above told me to do it this way.
— 城市英雄 (1993)
她要我帮他抓小狗
She wants me to help him catch the puppy.
— 四百击 (1959)
汤姆要我帮助他吗？
Does Tom want me to help him?
你们要我坦白什么？
What do you want me to confess?
— 末代皇帝 (1987)
那个白龙要我来这里找您您能不能让我在这里工作
Bai Long told me to come here and see you. Could you let me work here?
— 千与千寻 (2001)
若要我跟她谈一定不会用电话
If I have to talk to her, I definitely won’t do it over the phone.
— 双重赔偿 (1944)
你真的要我打你？
Do you really want me to hit you?
— 搏击俱乐部 (1999)
不久何宝荣又来电话要我将护照还他我不是不想那么做我只是不想见他面
Not long after, Ho Po-wing called again and asked me to return his passport. It wasn’t that I didn’t want to—I just didn’t want to see him.
— 春光乍泄 (1997)
你确定要我什么都不说？
Are you sure you want me to say nothing?
上面要我这么来问你的
They told me to ask you this way above.
— 城市英雄 (1993)
要我离开这里
You want me to leave here.
— 水瓶座 (2016)
她要我把这交给你
She wants me to give this to you.
— 大病 (2017)
要我去就得给我两块钱我在这儿做工一天有两块钱！
If you want me to go, you’ll have to give me two yuan. I earn two yuan a day working here!
— 一个都不能少 (1999)
等一下要我来接妳吗？
Should I come pick you up later?
— 色‧戒 (2007)
一进门看到我就急着要我嫁给他所以我只有告诉他
As soon as he saw me walk in, he rushed to ask me to marry him, so I had no choice but to tell him...
— 红猪 (1992)
校长要我来接你我们走就可以了?
The principal asked me to come pick you up. We can just walk there, right?
— 倩女幽魂 (1987)
要我对他说什么？
What do you want me to say to him?
— 爱情是狗娘 (2000)
他们要我把这个给你
They want me to give this to you.
— 泰坦尼克号 (1997)
你敢要我做其他什么事!
How dare you ask me to do anything else!
— 回归 (2003)
他要我死
He wants me dead.
— 黑社会 (2005)
你们这些废物，根本没资格要我出手！
You pathetic losers don’t even deserve to see me lift a finger!
— 功夫 (2004)
她要我载她一程
She wants me to give her a ride.
— 双重赔偿 (1944)
要我把整瓶威士忌喝光了
You want me to finish the whole bottle of whiskey.
— 英雄本色 (1986)
你到底要我怎么做?
What exactly do you want me to do?
— 穆赫兰道 (2001)
他们要我等
They want me to wait.
— 虎胆龙威 (1988)
得要我从你身上碾过去才肯听我的吗
Do I have to run you over before you'll listen to me?
— 触不可及 (2011)
你是要我结婚吧，为什么你不结？
You want me to get married, right? Why don’t you get married?
— 甘泉玛侬 (1986)
要我出来的话
If you want me to come out
— 妈咪 (2014)
他要我转告
He asked me to pass on a message.
— 几近成名 (2000)
非得要我用手去摸索出精神核心在什麽地方吗？
Do I really have to grope around with my hands to figure out where the core lies?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)